كيف تجهز ملفات التصميم للطباعة، بما فيها النص العربي

الملف الجاهز للطباعة هو عادة PDF بالمقاس النهائي، بألوان CMYK، مع هامش قص 3 ملم، وصور بدقة 300 نقطة في البوصة تقريبًا، وشعارات متجهة، وخطوط محوّلة إلى مسارات. وفي العربية أضف فحصًا آخر: افتح ملف PDF النهائي وتأكد أن الحروف ما زالت متصلة وتسير من اليمين إلى اليسار، لأن كثيرًا من الأخطاء لا يظهر إلا عند التصدير.

اضبط الملف بطريقة صحيحة

• المقاس: صمم بالمقاس النهائي الفعلي، أو بمقياس متفق عليه مع المطبعة في القطع الكبيرة.
• هامش القص: مد الخلفيات والصور نحو 3 ملم خارج خط القص، حتى لا تظهر حافة بيضاء إذا تحرك القص قليلًا.
• الهامش الآمن: أبقِ النصوص والشعارات داخل خط القص بما لا يقل عن 3 إلى 5 ملم. وأكثر ما يتضرر من ذلك بطاقات العمل والملصقات الصغيرة.
• علامات القص: أضفها إذا طلبتها المطبعة، ولا تضعها داخل التصميم.

اضبط الألوان والدقة

تعرض الشاشات الألوان بنظام RGB، بينما تعتمد معظم الطباعة على أحبار CMYK. وكثيرًا ما يبدو الأزرق والأخضر الساطعان على الشاشة أهدأ على الورق. حوّل الملف إلى CMYK بنفسك وراجع النتيجة، بدل أن تفاجأ بها في البروفة.

إذا كان لون علامتك يجب أن يثبت في جميع المطبوعات، فأعطِ المطبعة رقم Pantone إن توفر. يمكن للأوفست والطباعة الحريرية استخدام أحبار خاصة، بينما تقاربها الطباعة الرقمية. كما يتفاعل الورق المطلي وغير المطلي مع الحبر نفسه بشكل مختلف، فقد يتغير اللون بين بروشور لامع وورقة مراسلات غير مطلية.

أما الصور فاحرص على نحو 300 نقطة في البوصة بالمقاس النهائي للقطع التي تُمسك باليد. ويمكن للبنرات الكبيرة التي تُرى من بعيد استخدام دقة أقل، فاسأل عما يناسب المقاس. ولا يضيف تكبير صورة صغيرة من الإنترنت تفاصيل حقيقية. والشعار المأخوذ من موقع إلكتروني مصدر ضعيف عادة، فابحث عن الملف الأصلي بصيغة AI أو EPS أو PDF.

يجب أن يستخدم النص الأسود الصغير اللون الأسود 100% فقط. فخلط الأحبار الأربعة يبدو أغنى في المساحات الكبيرة، لكن النص الصغير قد يتشوش إذا لم تتطابق الألواح تمامًا.

النص العربي: حيث تقع أغلب الأخطاء

تحتاج العربية إلى برنامج يشكّل حروفها بطريقة صحيحة. فلصقها في برنامج لا يدعمها جيدًا قد ينتج حروفًا منفصلة ومعكوسة الترتيب، وقد تبدو سليمة على جهاز ثم تنكسر على جهاز آخر إذا كان الخط مفقودًا.

راجع هذه النقاط قبل إرسال الملف:

• الاتصال: يجب أن تتصل كل كلمة صحيحًا وتُقرأ من اليمين إلى اليسار. وفي برامج Adobe استخدم إعدادات نصوص الشرق الأوسط إذا انفصلت الحروف.
• لا تباعد بين الحروف العربية: زيادة التباعد تقطع الاتصال بين الحروف. ولضبط السطر استخدم الكشيدة أو عدّل المقاس أو الصياغة.
• المقاس: تبدو العربية غالبًا أصغر من اللاتينية بالمقاس نفسه، فوازن بينهما بالعين لا بالرقم.
• النقاط والتشكيل: قد تنطمس النقاط الدقيقة أو تختفي في المقاسات الصغيرة، خصوصًا عند عكس النص على خلفية داكنة. واترك تباعد أسطر يكفي حتى لا تتداخل العلامات.
• الخطوط الزخرفية الرفيعة: قد تفقد خطوطها الدقيقة في الطباعة الصغيرة أو الفويل أو الوسم بالليزر. استخدم وزنًا أثقل للنص الصغير.
• الأرقام: اختر بين الأرقام الغربية والأرقام العربية الهندية والتزم بها. وراجع أرقام الهواتف والتواريخ والأسعار جيدًا، فقد تتبدل مواضع الأرقام وعلامات الترقيم عند مزجها بنص من اليمين إلى اليسار.
• علامات الترقيم: استخدم العلامات العربية مثل الفاصلة وعلامة الاستفهام العربيتين في النص العربي.
• فواصل الأسطر: تجنب تقسيم العبارة بطريقة غير مريحة، فالنص العربي المضبوط بتوسيع المسافات يبدو غير متوازن.
• التصاميم ثنائية اللغة: تبدأ العربية عادة من اليمين والإنجليزية من اليسار. حدد اللغة ذات الأولوية، ولا تكتفِ بعكس التصميم دون مراجعته.
• التجليد: الكتيب العربي في الأساس يُفتح عادة من اليمين، فأخبر المطبعة بذلك، لأن ترتيب الصفحات واتجاه الطي يعتمدان عليه.

حوّل الخطوط إلى مسارات في الملف النهائي لتجنب استبدالها، واحتفظ بنسخة قابلة للتعديل لأي تغيير لاحق. وتأكد أن ترخيص الخط يشمل الاستخدام التجاري.

احسب حساب التشطيب

تحتاج التشطيبات إلى ملفات خاصة بها. فالسبوت UV والفويل والبصمة البارزة وأشكال القص تُرسل عادة في طبقة مستقلة أو بلون خاص باسم واضح. وقد لا تثبت الخطوط الرفيعة جدًا في هذه العمليات، فتجنب ما يقل عن 0.25 نقطة تقريبًا، واسأل عن الحد المناسب لتشطيبك. ويحتاج الفويل والبصمة إلى أشكال أبسط مما يحتاجه الحبر.

وتؤثر طريقة الطباعة أيضًا. فالطباعة الحريرية بالسيليكون تناسب التصاميم المصمتة بعدد ألوان محدود، وDTF يتعامل مع الألوان المفصلة على القماش، والطباعة UV تناسب القطع الصلبة. ويحتاج الوسم بالليزر إلى أشكال متجهة نظيفة بلون واحد. أخبر المطبعة بالمنتج أولًا ليُجهز الملف بحسب طريقة تصنيعه.

راجع المحتوى والبروفة

اجعل قارئًا عربيًا متمكنًا يراجع النص النهائي لا المسودة فقط. وراجع الأسماء والمناصب والعناوين وأرقام الهواتف ورموز QR، ورقم السجل التجاري والرقم الضريبي مقابل مستنداتك إذا كانت ستُطبع. وإذا كانت مطبوعاتك تشمل نماذج فواتير، فقد تنطبق عليها أنظمة الفوترة الإلكترونية، فتأكد من المتطلبات الحالية لدى هيئة الزكاة والضريبة والجمارك.

يجب أن يشمل الاعتماد النهائي الإملاء والأرقام والمقاس والتشطيب، لأن البروفة المعتمدة هي ما يذهب إلى الطباعة. وإذا لم تكن متأكدًا من شيء من ذلك، فأرسل ما لديك. يمكن لاستشارة التصميم المجانية مراجعة ملفك قبل الإنتاج، وتستغرق الطلبات المعتادة عادة من 2 إلى 5 أيام عمل إضافة إلى التوصيل بعد اعتماد التصميم.